Stanzin Kunzal (girl)
In 2010, I was in class VII with the principal and we asked the children about the differences between the childhood of their parents and their own. Here are some of their answers as I noted them down:
- food: earlier only 2 types of food: Baba and Thukpa. Also much more use of meat. Nowadays more variety as there are more vegetables, rice, packed food, maccaroni
- clothes: earlier only traditional dress as goncha, gatho (shoes) and kaltheb (hat), today also cap, pant, shirt, coat, sweater
- knitting/design: earlier only simple patterns and easy knitting, today more complicated ways and other designs
- moving around: earlier more riding on horse and yak (and donkey), now bus, car, motorbike, bicycle
- living style: when you nowadays move into a house you can see TV-set, bed, matrass, blankets (before special blanket of yakwool)
- light/power: around 15-16 years ago the power started (when they were born, there was already), before there were kerosene lamps
- drinking: former times too much chang and arrak (destilliated barley), younger ones prefer whisky and beer
- animals: in former times there were more animals (sheep, goat, cow), now there are less, but better quality
- telephone: mobile since 2008 (when landline started, they didn’t know)
- school: out of 13 children, 1 didn’t know, from 1 there was no parent in school, from 1 both parents and from 10 one parent (there were only gouvernment-schools in Zanskar)
In 2010 war ich mit dem Direktor in Klasse VII und wir fragten die Kinder nach den Unterschieden zwischen der Kindheit ihrer Eltern und ihrer eigenen. Hier sind ihre Antworten, wie ich sie mir notierte:
- Essen: Früher gab es nur 2 verschiedene Gerichte: Baba und Thukpa. Es wurde auch sehr viel mehr Fleisch gegessen. Heute gibt es eine größere Vielfalt, da es mehr Gemüse gibt, Reis, “verpacktes Essen” (Dosen u.ä.), Makkaroni
- Kleidung: früher trug man nur traditionelle Kleidung wie goncha, gatho (Schuhe) und kaltheb (Hut), heute gibt es auch Käppis, Hosen, Hemden, Jacken, Pullover
- Stricken/Design: früher gab es nur einfache Muster und leichtes stricken, heute gibt es auch kompliziertere Methoden und andere Designs
- Fortbewegung: früher ritt man mehr auf Pferden und Yaks (und Eseln), jetzt gibt es Bus, Auto, Motorrad, Fahrrad
- Lebensstil: Wenn man heutzutage in ein Haus geht, kann man Fernsehgerät sehen, Betten, Matratzen, Decken (früher gab es nur welche aus Yakwolle)
- Licht/Energie: vor ungefähr 15-16 Jahren kam Strom nach Zanskar (als sie geboren waren, war er schon da), davor nutzte man Kerosinlampen
- Trinken: früher trank man zu viel Chang und Arrak (destillierte Gerste), die jüngeren ziehen Whisky und Bier vor.
- Tiere: früher konnte man mehr Tiere sehen (Schafe, Ziegen, Kühe, jetzt sind es weniger, aber sie sind von besserer Qualität
- Telefon: Das Mobiltelefon gibt es seit 2008 (Wann festnetzleitungen nach Zanskar kamen, wussten sie nicht)
- Schule: Von 13 Kindern: wußte es 1 Kind nicht, von 1 besuchte kein Elternteil die Schule, von 1 beide Eltern und von 10 je ein Elternteil (es gab nur Gouvernment-Schulen in Zanskar)
